II Международная Триеннале мини-текстиля «Остров Сокровищ. Город»

Санкт-Петербург, Россия

Иоанновский равелин, Петропавловская крепость

7 марта - 5 апреля 2020

В самом центре нашего города — Петропавловской крепости, представили свои работы 165 художников из 19 стран мира. Каждый из участников выставки протянул зрителю «свой город на ладони» с творческим пониманием и осмыслением того, что такое город прошлого, настоящего и будущего. Уникальность проекта заключается не только в небольшом формате текстильных произведений, но и в актуальном срезе мировых проблем урбанистической среды и знакомством с текстильными художественными тенденциями современности.

Концепция проекта основана на жизни города с его урбанистическим началом. Город всегда был уникальным и обособленным местом подобным «острову», местом концентрации и эффективного использования материальных и человеческих ресурсов. Исторически так сложилось, что древнее поселение, небольшой городок или огромный мегаполис живет и развивается по определенным законам. Есть во всех городах что-то общее, но есть и особенное.

«Остров Сокровищ» – нарицательное название для нашего выставочного проекта. Речь идет о  городе как таковом и о тех условных « сокровищах», которые скрыты в нем: материальные и духовные, малые и значительные. Очевидно, что главное достояние городов – их жители.  Именно люди  наполняют безжизненные пространства результатами созидательного труда, нравственностью и  романтическими чувствами.

Формат мини (размер работы не больше 20х20 см.) в текстиле связан с давней ремесленной традицией. Всегда, перед началом большой работы, художник изготавливал образец. Именно в нем  он  мог попробовать  плотность, фактуру и колорит будущего текстильного произведения. В современном творческом мире формат мини-текстиля превратился  в отдельное художественное направление  и оригинальную форму эксперимента.

В проекте « Остров Сокровищ. Город» авторы произведений  использовали различные материалы и техники, традиционные и нестандартные. Сюжеты работ разнообразны, наполнены сокровенным и значимым смыслом  со своим индивидуальным подходом и  понимание темы  города.  

                                                                                             Гильдия Текстильщиков Санкт-Петербурга

II International Mini-textiles Triennial “Treasure Island. City”

Saint Petersburg, Russia

St John Ravelin, St Petersburg Fortress

March 7 - April 5, 2020

     The St Petersburg Textile Artists' Guild with the support of the State Museum of the History of St Petersburg (Russia)  welcomes the II International Mini-textiles Triennial “Treasure Island. City”.

The St John Ravelin of the St Petersburg Fortress welcomes 165 artists from 19 countries to show their mini-textiles in the very heart of the city.  This unique project presents new trends in artistic textiles, as well as raises important issues of urban environment.

      The concept is to uncover what urban life is. A city has always been a unique enclave, like an island, a focal point of material and human resources. Historically, whether it's a small settlement, a town, or a huge city, it has had its own lifestyle and followed certain laws. All cities are similar in some way and each one is unique in its own way.

     The mini format (works under 20x20 cm) is in line with the ancient tradition in this crafts. Before making a bigger piece, the artist would create a sample in order to try out the density, texture or color of the future work. In modern world mini textiles have evolved into a separate genre that allows for brave and original experiments.

     The “Treasure Island. City” project has encouraged artists to use a variety of techniques, both traditional and experimental. This has inspired a wealth of important and sometimes very personal readings of the general theme.

     Without a doubt, the “Treasure Island. City” is aimed at introducing mini-textiles to broader audiences and promoting international exchange of ideas.

    We would like to thank the Museum of the History of St Petersburg for their kind support and interest to this international project.

                                                                                                    Textile Artists' Guild of Saint Petersburg